-
1 stagione teatrale
-
2 la stagione teatrale
-
3 riapertura della stagione teatrale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riapertura della stagione teatrale
-
4 stagione
f seasonalta stagione high seasonbassa stagione low seasonstagione morta off-seasonfrutta f di stagione fruit in season, seasonal fruit* * *stagione s.f.1 season: le quattro stagioni dell'anno, the four seasons of the year; in questa stagione, at this time of the year; la bella, la brutta stagione, summer, winter; la stagione delle piogge, the rainy season; la stagione delle pesche, the peach season; la stagione del raccolto, harvest time; è la stagione dei fichi d'India, prickly-pears are in season; la stagione delle vendite, the sales season; la stagione balneare, the tourist season at the seaside; la stagione invernale è stata cattiva per gli sciatori: non ha mai nevicato, it has been a bad winter for skiers: there was no snow; si è aperta, chiusa la stagione della caccia, the shooting season has started, finished; frutta di stagione, seasonal fruit (o fruit in season); frutta fuori stagione, early fruit (o fruit out of season); (zool.) la stagione degli amori è la primavera, the mating season is in spring; la giovinezza è la stagione dell'amore, youth is the time for love // alta stagione, high (o peak) season; bassa stagione, low season (o offseason); prezzi di alta stagione, high-season charges; prezzi di bassa stagione, low-season (o offseason) prices // vestiti di mezza stagione, clothes for spring and autumn // stagione morta, dead (o dull o slack) season // a stagione inoltrata, late in the season* * *[sta'dʒone]sostantivo femminile1) (dell'anno) season2) (periodo) seasonstagione di pesca, di caccia — fishing, hunting season
stagione delle piogge — rainy season, rains
alta stagione — high o peak season
bassa stagione — low o off season
* * *stagione/sta'dʒone/sostantivo f.1 (dell'anno) season; in questa stagione at this time of year; quando arriva la bella stagione when the good weather comes2 (periodo) season; fuori stagione out of season; frutta di stagione seasonal fruit; stagione di pesca, di caccia fishing, hunting season; la stagione della semina sowing time; stagione degli amori mating season; stagione delle piogge rainy season, rains; alta stagione high o peak season; bassa stagione low o off season; la stagione sportiva the sporting year; la stagione teatrale the theatre season. -
5 teatrale
theatre, AE theaterfig theatricalrappresentazione f teatrale play* * ** * *[tea'trale]1) teatr. [attività, evento] theatrical; [attore, direttore, costume, carriera] stage attrib.; [compagnia, laboratorio, critico, regista, rappresentazione] theatre BE attrib., theater AE attrib., theatricallavoro o testo o opera teatrale — drama, play
2) fig. spreg. [gesto, tono] theatrical, (melo)dramatic, flamboyant* * *teatrale/tea'trale/1 teatr. [attività, evento] theatrical; [attore, direttore, costume, carriera] stage attrib.; [compagnia, laboratorio, critico, regista, rappresentazione] theatre BE attrib., theater AE attrib., theatrical; stagione teatrale theatre season; lavoro o testo, opera teatrale drama, play2 fig. spreg. [gesto, tono] theatrical, (melo)dramatic, flamboyant. -
6 stagione
f.1.1) время годаstagione estiva (autunnale, invernale, primaverile) — летнее (осеннее, зимнее, весеннее) время
2) (periodo) время (n.), пора3) (di attività) сезон (m.)2.• -
7 teatrale
-
8 teatràle
agg театрален: stagione teatràle театрален сезон; spettacolo teatràle театрална постановка. -
9 stagione
stagióne f 1) время года le quattro stagioni — четыре времени года il succedersidelle stagioni — чередование <смена> времён года la buona stagione — тёплое время года la cattiva stagione — зима la nuova stagione — весна le mezze stagioni — весна и осень abito da mezza stagione — демисезонное пальто 2) сезон ( чаще театральный); время, пора stagione balneare [venatoria] — купальный [охотничий] сезон stagione lirica [teatrale] — оперный [театральный] сезон stagione calcistica — футбольный сезон fuori stagione — не вовремя, некстати frutto fuori (di) stagione а) скороспелый плод б) fig несвоевременный (о деле, вопросе) allastagione — в зависимости <смотря> по времени, своевременно, когда надо будет 3) погода bella stagione — хорошая погода stagione avversa — неблагоприятная погода¤ stagione morta — мёртвый сезон -
10 stagione
f1) время годаil succedersi / l'avvicendarsi delle stagioni — чередование / смена времён года2) сезон ( чаще театральный); время, пораstagione calcistica — футбольный сезонalla / di / nella sua stagione — в зависимости / смотря по времени, своевременно, когда надо будет3) погода•Syn:••stagione morta / ferma — мёртвый сезон -
11 stagione
ж.1) время года, сезон2) погодаla bella [buona] stagione — тёплая сухая погода
3) сезон, время, период ( сельскохозяйственных работ)4) сезон (различных мероприятий, занятий)* * *сущ.1) общ. погода, время года, пора, сезон, (teatrale) театральный сезон2) экон. время -
12 teatrale agg
[tea'trale](spettacolo) theatrical, stage attr, (stagione, compagnia, attore) theatre attr Brit, theater attr Am, (fig : gesto, atteggiamento) theatrical -
13 teatrale
agg [tea'trale](spettacolo) theatrical, stage attr, (stagione, compagnia, attore) theatre attr Brit, theater attr Am, (fig : gesto, atteggiamento) theatrical -
14 сезон
-
15 riapertura
-
16 riapertura
riapertura f открытие, возобновление riapertura delle scuole -- начало занятий в школах (после каникул) riapertura della stagione teatrale -- открытие театрального сезона riapertura del parlamento -- открытие сессии парламента -
17 riapertura
riapertura f́ открытие, возобновление riapertura delle scuole — начало занятий в школах ( после каникул) riapertura della stagione teatrale — открытие театрального сезона riapertura del parlamento — открытие сессии парламента -
18 calendario
calendario s.m. 1. ( sistema convenzionale) calendrier. 2. ( tabella stampata) calendrier: scrivere qcs. sul calendario écrire qqch. sur le calendrier. 3. (programma, date) programme, calendrier: il calendario della stagione teatrale le programme de la saison théâtrale; il calendario delle lezioni le calendrier des cours. -
19 aprìle
m април; Ќ pesce d'aprìle първоаприлска шега. аprire 1. v 1) отварям, разтварям: aprìle una finestra (una bottiglia) отварям прозорец (бутилка); 2) откривам: aprìle la stagione teatrale откривам театралния сезон; 2. v rifl aprìlesi 1) отварям се: la porta si и aperta вратата се отвори; 2) прен. aprìlesi con qualcuno доверявам се на някого. -
20 chiusùra
f 1) затваряне, закриване: chiusùra manuale (automatica) ръчно (автоматично) затваряне; la chiusùra della stagione teatrale закриване на театралния сезон; 2) прен. приключване: la chiusùra delle trattative приключване на преговорите.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stagione — sta·gió·ne s.f. FO 1a. ciascuno dei quattro periodi, di tre mesi ciascuno, in cui i solstizi e gli equinozi suddividono l anno solare: l alternarsi, il succedersi delle stagioni; vivere seguendo il ritmo delle stagioni 1b. estens., periodo dell… … Dizionario italiano
teatrale — te·a·trà·le agg. AU 1. relativo al teatro: compagnia teatrale, spettacolo teatrale, una stagione teatrale molto viva Sinonimi: drammatico. 2. fig., artificiosamente a effetto, privo di naturalezza: recitazione teatrale, gesti, pose teatrali,… … Dizionario italiano
stagione — {{hw}}{{stagione}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno dei quattro periodi in cui gli equinozi e i solstizi dividono l anno solare, e cioè primavera, estate, autunno, inverno: l altenarsi delle stagioni | Mezza –s, primavera e autunno | Abito da mezza –s, né… … Enciclopedia di italiano
programma — pro·gràm·ma s.m. FO 1a. esposizione più o meno particolareggiata, verbale o scritta, di ciò che si vuole o si deve fare, di una linea di condotta da seguire, degli obiettivi cui si mira e dei mezzi con cui si intende raggiungerli: programma di… … Dizionario italiano
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano
cartellone — car·tel·ló·ne s.m. CO 1. grande manifesto pubblicitario Sinonimi: affiche, affisso, 1cartello, 1manifesto. 2. manifesto che contiene il programma dettagliato di una stagione teatrale o concertistica | estens., il programma stesso: lo spettacolo è … Dizionario italiano
stagiune — STAGIÚNE, stagiuni, s.f. Perioadă de timp determinată în cadrul fiecărui an, în care teatrele susţin regulat reprezentaţii. [pr.: gi u ] – Din it. stagione. Trimis de RACAI, 11.01.2007. Sursa: DEX 98 STAGIÚNE s. v. anotimp, sezon. Trimis de… … Dicționar Român
List of opera topics — Opera is an art form in which singers and musicians perform a dramatic work (called an opera) which combines a text (called a libretto) and a musical score.[1] Opera is part of the Western classical music tradition. While the scale of opera can… … Wikipedia
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Opera — This article is about the art form. For the browser, see Opera (web browser). For other uses, see Opera (disambiguation). The Palais Garnier of the Paris Opéra, one of the world s most famous opera houses. Opera is an art form in which singers… … Wikipedia
Portal:Opera — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia